SBP Blog

Exclusive Interview: Award-winning translator Hiroaki Sato on literary translation and 'The Silver Spoon'

Intern Intern - Friday, January 26, 2018

Fresh from winning one of the two 2017-2018 Japan-United States Friendship Commission Prizes for his English translation of Kansuke Naka's classic Japanese memoir The Silver Spoonwe sat down with renowned translator, poet and author Hiroaki Sato to discuss his particular approach to translating literary works from Japanese into English.
 Read More


Hiroaki Sato's 'Silver Spoon' translation wins the Japan-United States Friendship Commission Prize!

Intern Intern - Tuesday, January 09, 2018

Congratulations to SBP author and translator Hiroaki Sato for winning one of the two 2017-2018 Japan-United States Friendship Commission Prizes for his English translation of Kansuke Naka's classic Japanese memoir The Silver Spoon, a sharp detailing of life at the end of the Meiji period (1912) through the eyes of a boy as he grows into adolescence. Read More


Life With Manga God Osamu Tezuka: An Interview with Frederik Schodt

Intern Intern - Monday, November 13, 2017

If you’re a manga fan, Frederik Schodt is a name you should know.  Read More


Eve Kushner on Kyle Ikeda, Okinawan literature, and kanji

Intern Intern - Monday, October 16, 2017

Japanese literature scholar Kyle Ikeda spoke this past Saturday about Okinawan literature and Shun Medoruma's In the Woods of Memory at the J-Sei community center in the San Francisco Bay Area.  Read More


Los Altos Town Crier features 'The Little Exile' author Jeanette Arakawa

Intern Intern - Friday, September 22, 2017

In this Los Altos Town Crier article, The Little Exile author Jeanette Arakawa talks about living inside a Japanese American internment camp during WWII and discusses how she turned these experiences into a powerfully evocative memoir. Read More


8 fascinating facts about job interviews in China

Intern Intern - Tuesday, August 01, 2017

In this article, Stefan Verstappen, SBP author of Chinese Business Etiquette, offers some quick tips on how to nail a job interview in China: http://ow.ly/fitj30e5lGQ
 Read More


The Mercury News interviews "The Little Exile" author Jeanette Arakawa

Intern Intern - Friday, July 21, 2017

In this Mercury News article, Jeanette Arakawa, author of The Little Exile, talks about her childhood experiences: being stigmatized after Pearl Harbor, the subsequent loss of her family's home and business, her time inside a Japanese American internment camp during WWII, and the impact this experience had on the rest of her life. Read More


Otakon welcomes writers Frederik L. Schodt and Roland Kelts

Intern Intern - Friday, July 21, 2017

The Baltimore anime convention Otakon has added writers Frederik L. Schodt and Roland Kelts to their lineup!  Read More


Event: Marc Peter Keane will speak at The Japanese Garden Training Center

Intern Intern - Tuesday, June 27, 2017

Renowned landscape architect and Stone Bridge Press author Marc Peter Keane will be speaking about Japanese garden aesthetics and his new book, Japanese Garden Notes, at The Japanese Garden Training Center in Portland on August 26th.  Read More


Tofugu speaks with SBP author and translator Fred Schodt

Intern Intern - Monday, May 15, 2017

In this interview, Tofugu chats with SBP author, translator, and interpreter Frederik Schodt. Fred is known for working closely with the “God of Manga” himself, Osamu Tezuka, as a translator and interpreter. He is also one of the first writers to help bring manga to the western world with his landmark book, Manga! Manga! The World of Japanese ComicsRead More


Like our blog? Please share it!

 

 
Categories


Subscribe to the SBP Mailing List


Captcha Image

New Releases

Tokio Whip


A group of people walk across, around, and all over Tokyo. They talk, talk, talk.

Japanese Girl at the Siege of Changchun


An unforgettable memoir of the horrors suffered by a Japanese family trapped in Changchun, China, at the end of WW2 

 

The Osamu Tezuka Story


A documentary manga biography of the influential artist and the birth and evolution of manga and anime in Japan.

A Glossary of Zen Terms


Of special interest to scholars and students of Zen classics, a glossary of specialized vocabulary to aid understanding and practice

In the Woods of Memory


A powerful and thought-provoking novel that raises important questions about World War II, war memory, and US imperialism and blowback.

Japanese Garden Notes


Marc Peter Keane's personal journey through 100 Japanese gardens, looking at them with a designer’s eye.

Japaneseness


 

Can traditional Japanese life concepts--like loyalty, harmony, meticulousness--make sense in Western societies? Here are 76 ideas for "decluttering the spirit."

 

Kanji Box


Japanese characters served up with histories and cultural clues to help you decorate your skin/body/life with just the right word!

Speak and Read Chinese


A handy supplement to studying characters in class or independently that teaches useful tricks for remembering words and tones.

Speak and Read Japanese


A handy supplement for learning 300 of the most common Japanese words, works with any textbook!

The Little Exile


An American girl of Japanese ancestry is exiled in her own country after Japan attacks Pearl Harbor.


 

 

 

The Making of Modern China (vol. 4)


The fourth volume in this fun, comic-style series that explores China's move to modernization!

Womansword


Thirty years after its first publication, Womansword remains a timely, provocative work on how words reflect on female roles in modern Japan. Short, lively essays offer linguistic, sociological, and historical insight into issues central to the lives of women everywhere: identity, girlhood, marriage, motherhood, work, sexuality, and aging. A new introduction shows how things have—and haven't—changed.

 

RSS