SBP Blog

Flash Fiction: Ah Matsushima! Twice is not enough

Thomas Joel - Friday, June 10, 2016

Fiction Fridays is a new online series from Stone Bridge Press devoted to bringing readers short stories from and about Japan. This piece is from Portland author R.J. Jim” Mockford and was inspired by old memories and recent travels to Japan’s most exotic and scenic areas after the tsunami of 2011.


Ah Matsushima! Twice is not enough by Jim Mockford

On my first visit to Matsushima in the spring of a college year in Japan, I felt the romance of ancient Japan as I crossed Fukuura Bridge to the island. I stopped at a midway point on the 252-meter red bridge to take in the view of the Japanese red pine and cedar trees on Fukuura Island that spread their greenery as a greeting over the blue water of Matsushima Bay, and their boughs beckoned me into the shadows of the trail leading to another view. I found many more remarkable views from this island each with a partial selection of the some 260 islands that comprise Matsushima, a word that means Pine Islands. It was easy to agree with the age old Japanese saying “it’s one of Japan’s top three scenic views.” These views filled my memory that I kept for 40 years before I returned once again to Matsushima.

I knew it was time to return to Matsushima during the year after the Great Tohoku Earthquake of 2011. I had been to Japan many times on business over several decades but always just to Tokyo or Kansai and never to Tohoku. I regretted the long lapse of a visit to Matsushima and after seeing the horrifying images of the tsunami on television and via the internet, it seemed after a lifetime away that I should make a journey to the north to Tohoku to pay my respects to the people who had been lost and to those who survived in the places I had visited so long ago. In a way I would also be paying respect to my youth and the life-changing experience that a student exchange program in Japan had given me, to recall with appreciation the Japanese teachers and colleagues to whom I was indebted, and to remember my Japanese host family whom I had lived with for a year in Tokyo and whose grandparents lived in Fukushima. These teachers, mentors, and friends had encouraged my studies and adventures in Japan including travels to distant parts of every major Japanese island. My tour of the Sanriku Coast and Matsushima was a favorite memory.

As the train neared Matsushima Station in 2012, I looked out the window fearing a view of devastation by the tsunami that had stricken just a year earlier. However, the many islands of Matsushima looked much as I remembered, and I was to learn that the geography of the bay and the islands served to protect Matsushima to some extent from the great wave that directly flooded and greatly damaged cities such as Ishinomaki, Kensenuma, Rikuzentakata, and others to the north. There had been damage I was told but in fact I was astonished at the beauty of Matsushima. I walked across the red bridge again to Fukuura Island and took many digital photos remembering how little film I had left in the camera of my college days. I walked to Zuiganji, the ancient temple built by a priest whose name I had forgotten. The 2011 earthquake and tsunami waters had damaged the temple but not destroyed it. Perhaps the blessing of its founding Tendai Priest had kept it safe.

There was a time in the early 1600s when the temple needed repair, and the Lord of the Domain Date Masamune brought timbers from far-off Mount Kumano in Kii Province and carpenters from Kyoto and Wakayama to make sure that Zuiganji would last for the ages. The famous poet Matsuo Basho visited the temple on his journey to the north and was inspired to write about its golden walls, but he is better known for having been struck nearly speechless at the first view of Matsushima and a legacy that included attribution of a haiku that simply captured the feeling: “Matsushima ah, A-ah Matsushima, ah Matsushima, ah!” I had visited Matsushima twice in my life, and both times I could say, “Matsushima ah.” But somehow I feel that twice in a lifetime is not enough to know Matsushima. The years tell me that it must be my quest to return a third time to say once again, “A-ah Matsuhima, ah!”


R.J. “Jim” Mockford is a Portland writer and graduate of the University of Oregon Honors College where a colloquium visit by Ken Kesey encouraged adventures and writing. He published his first essay after sailing from Portland to San Francisco on a Japanese yacht in 1980. In 2014 he authored “Pacific Passages: Lady Washington in Japan” with illustrations by Lucy Bellwood (a maritime themed mini-comic about the first American flag ship to visit Japan in 1791). Jim’s articles are found in Mains’l Haul by San Diego Maritime Museum, Noticias del Puerto de Monterey, Oregon Historical Quarterly, and The Northern Mariner. You can connect with Jim via Wordpress and Twitter.

Interested in submitting your work? Find more information here.

Like our blog? Please share it!


Subscribe to the SBP Mailing List

New Releases

Amy’s Guide to Best Behavior in Japan

Going to Japan? This unfussy modern guide guarantees you keep it polite and get it right!

China Smart

Essential essays on all things Chinese that inform and entertain travelers, students, and anyone working or living in China

Forty-Seven Samurai

One of the most spectacular vendettas ever: the history and haiku behind the mass-suicide featured in the 2013 film 47 Ronin

Oh, Tama!

A deeply eccentric novel about lives and connections—and a cat of course—in 1980s Tokyo: witty, offbeat, and strangely profound.

Tag Cloud

japan etiquette international book award the silver spoon books china smart summer vacation chinese book review xu xu ritual verticle studying in japan memoir The Colorado Review religion a shameful life the buddhist swastika hate zen monks wife' keanu reeves World War Two Japanese art a mejiro novel osamu tezuka machiya restaurant tomoko aoyama non-fiction book publicity comic history leonard koren william f sibley publicity polite memoir writing nara expat hooked cross 47 samurai author tour how to travel in japan foreword indies ex pat literature astrology foreword indies award lions roar shaimsen poetry of consciousness classic japanese literature visitor doris bargen japanese cutlure Shoah Language tracy franz holden caufield expert society japanese manners kyoto guidebook eating in japan japanese books in english manga behavior travel manners alan moore politics and prose jungle emperor the hidden writer japanese translation the japan times evil foreigner in japan japan book foreword reviews Second World War japan guide janet pocorbba criterion diary budhist swastika illustration forewrod reviews indies learning shamisen matcha journal' monks wife what do in japan manners diy mfa oh tama performance Tokyo Olympics japanese craft dazai frank beyer japanese instruments trip asian review of books how to order in japan donald richie japan times Chinese culture publishing japan manners Asian Studies china What You Don’t Know, What You Need to Know— A Past & Present Guide to History, Culture, Society, Language asia the lion king book signing buddhist priest stone bridge cafe Olympics japan travel japanese bath center of east asian studies pottery do it right and be polite IBPA Spring Festival nhk machiya restaurant guide internment china history will eisner china book new york events huffington post takuma sminkey state of belief bird talk and other stories kyoto controversy gaijin Year of the Dog wanderlust classic poetry japan visitor shamisen performance Basho's Narrow Road journal of a zen monk's wife Chiune Sugihara japan book review sharing a house with the never ending man monks wife japanese hiroaki sato 2020 Olympics student teacher zen monk wife the japan society learning in japan award miswest book review buddhist swastika zen japan trip gratitude in japan china vacation simba book traditional japanese instrumenet PEN AWARD the fourth string jing liu eastern and western philosophy kotaku swastika donald keene review mieko kanai traditional japanese instrument japan culture Children's Literature anime Translation the asian review of books Ukiyo-e gaijinpot book hoarding kinokuniya event benjamin franklin award japan behavior benjamin franklin awards haibun book tour mark gibeau book talk 20th century chinese literature 47 ronin university of chicago japan ravel 2019 japan books year of zen Travel osamau tezuka tricycle magazine expat in japan alan brill travel to japan Christianity in Japan ancient symbol Japanese holidays frederik green Spirituality japanese people podcast musical pacific rim review of books literary prize my year of dirt and water yukio mishima seppuku film astro boy photography monk disney fred schodt event journal interfaith UCLA classic journal of a zen monks wife in japan t.k. nakagaki shun medoruma miyazaki book reading amys guide to bes tbehavior in japan manga biography japanese etiquette WWII kris kosaka jared cook World War II hitlers cross shamisen Christianity 1960s Korea steve alpert japanese travel Nikolas Bunton koun Japanese aesthetics steve heller tea garden american shamisen the millions traditional japanese music haiku janet pocorobba zazen 4k Chinese New Year world literature today ningen shikkaku Japanese literature ibpa publishing university a memoir of sensei and me washington dc kyoto journal black jack huffpost danica davidson buddhism Interview green tea sensei and me Korea photography zen monk in japan china travel Poetry fiction larry herzberg travel literature purification new york welton gaddy 15 years at studio ghibli anne prescott literary review ripe mangoes bowing in japan AAS eli lieberman hitler symbol min kahng jun hazuki hiaku japanese to english Okinawan literature book blurb japanese classic book reviews japan vacation the inland sea lesley university amys guide to best behavior in japan Culture Korea memoir in japan japanese instrument tourist kyoto travel etiquette lucille cara frederik schodt Art/Design tea blurb Chinese Astrology kyodo news Children's Books best behavior in japan brad hawley japanese book how to no longer human diymfa buddhist symbols japanese music new books amy chavez guide Anime/Manga/Comics paul mccarthy awards chinese comics author new release manji writing death bookstore japanese history rachel manley japan memoir poet tk nakagaki Chinese history china guide nichi bei weekly, naomi hirarahara History monk wife michael emmerich traditional travel Japan japan custom translators the fourth string a memoir of sensei and me peace wife understandind china through comics kimba the white lion chapters hippocampus magazine memoir, tracy franz, zen monk, buddhist damian flanagan china where igo memior japanese customs sensei why we write podcast janet pocrobba holocaust author talk 1960's Japan gallery awa rebecca otowa dark horse Basho author signing kansuke naka tokyo japanese drunk education about asia stone bridge press japanese business zen monk author event Coming of Age Day buddhist comics bushido Japan forty seven ronin japan travel guide osamu dazai henry kiyama juddhism giajin drinking in japan pulitzer prize classic literature japan restaurant osaka announcement koto mentorship in japan japan food forest gander finalist symbol learning instruments in japan catcher in the rye nova scotia four immigrants luke patitsas suicide japan today graphic novels japanese culture japanese books China peace symbol hong kong studio ghibli living in japan chinese literature suehiro maruo VIZ Alexandra Johnson namethetranslator reviews journal of a zen monk literature association of jewish libraries dirt and water book award a memoir travel etiquette fantasy literature forty seven samurai ancient symbols walt disney gaijin pot nazi hitler japan travel etiquette otakuusa in the woods of memory