SBP Blog

Review: Donald Richie's "The Inland Sea" in The National Post

Michael Palmer - Wednesday, March 02, 2016

This morning we were alerted to a wonderful look back on Donald Richie's work and the new pressing we did of his most classic work The Inland Sea in The National Post. Read the feature below and pick up a copy of The Inland Sea here.

Donald Richie’s eye for Japanese culture remains sharper than most in The Inland Sea  by Robert Fulford 

"Donald Richie, a young sailor in the U.S. Armed Forces occupying Japan, was invited one day in the late 1940s to visit a Tokyo film set. In a memoir he recalled meeting a director in a white floppy hat and another man, "someone I guessed was a star." The director turned out to be Akira Kurosawa, the star was Toshiro Mifune. They became major figures in both Japan's movie world and Donald Richie's long, rich career as a writer.

With that meeting, Richie began his love affair with Japanese films and his intense study of Kurosawa. He wrote 40 books, one of them about Kurosawa's films and a separate book about his Rashomon, the 1950 movie (with Mifune among its stars) that opened the world to Japanese cinema. It was so talked-about that "rashomon" became a word in the Oxford English Dictionary to describe a story told through conflicting views.

Richie later wrote the English subtitles for four Kurosawa films. He wrote a book about the film industry of Japan and another on Yasujiro Ozu, the great director of Tokyo Story. Paul Schrader, the American director and scriptwriter, wrote: "Whatever we in the West know about Japanese film, and how we know it, we most likely owe to Donald Richie."

Just about everyone who loves films and Japan has learned from Richie but he also looked far beyond the cinema. In his twenties, he settled down to the expatriate life in Tokyo, where he would stay till his death in 2013 at the age of 88. He was always, and gladly, an outsider and a foreigner, studying Japan as a phenomenon among the nations. A film critic of the Japan Times for a while, he eventually wrote for that English-language paper on anything that engaged him.

To the outsider Japan presents an array of unique traditions accumulated over the centuries and never abandoned. At various times Richie's books dealt with Kabuki theatre, Zen parables, Kyoto's temples, Japanese tattoos and Ikebana flower arrangements. Like the Japanese, Richie saw the shared values of art and craft. "I remain in a state of surprise, and this leads to heightened interest and perception," he wrote as his career began. "Like a child with a puzzle, I am forever putting pieces together and saying: Of course."

Richie was openly bisexual, and sometimes said that Japan's relatively tolerant view of gay love was one reason he settled there. A vivid, skilful and highly personal writer, he entwined his own life with the special quality of Japan. To him, Japan was a convenient mirror: "We can see the land and the people clearly but we can also see ourselves."

He expressed himself most directly in The Inland Sea (Stone Bridge Press), which was first published in 1971 and has recently reappeared in a handsome illustrated version from a California publisher. It's based on diaries he kept while touring the Inland Sea, a relatively sheltered and relatively isolated group of islands surrounded by the three big islands of Japan.

As always, Richie was interested as much in the Japanese people as in Japan. He was aware that there are still "local faces" in Japan. It was only in the 20th century that people began to move around the country. Japanese wrote so many poems and stories about the route from one town to another because travel was so rare. High mountains and a lack of roads limited mobility, so people lived where they were born. Regional types developed and today those with a practised eye might recognize a face from, say, Kyoto. Richie's account of the Japanese bathhouse, where dozens of people plunge themselves together into near-boiling water, emphasizes the element of collective ritual. "The Japanese bath is only incidentally a place to get the body clean. It is a ceremony of cleanliness." One sees friends, talks business, gossips. "Purified, one goes off with a lighter heart and purer soul."

Westerners ("the coarse, the hairy, the heavypored") should appreciate Japanese skin, he realized in the bath. "There is in this skin a natural perfection that seems untouched." Richie was eager to talk to strangers. "Some Japanese," he wrote, "resent foreigners speaking their language and all resent it if you speak too well." Even so, Richie persevered. At the bar in a small island inn, he met a woman, Momoko, who was obsessed with the life of Elizabeth Barrett Browning. She recited Japanese translations of her poems and eagerly told what she believed was Elizabeth's story.

In Momoko's version, Elizabeth had been forced into a position much beneath her and obliged to give herself to numbers of men, none of whom deserved her. Momoko saw this as one more proof of the sheer awfulness of males. Elizabeth suffered because she loved only Robert, and remained true to him in her heart, consoling herself by writing immortal lyrics.

Although Richie informed her of some facts about Robert Browning, Momoko said "Did he write poetry too?" Momoko refused to accept Richie's version of the story. She knew what she knew.

"This was the way the Japanese mind works," Richie noted. If the reality is insufficient, change it. "It was in this manner that whatever Japan digested reappeared in new, marvellous and very Japanese form." Perhaps a footnote in a book of poems, passed from hand to hand, had ended up in Momoko's sentimental narrative, recreated as a melancholy folk tale suitable for use in a Kabuki drama.

Decades after Richie wrote it, The Inland Sea still gleams with the freshness of discovery. Years ago it was often called one of the great travel books, and so it seems today."


 


 


Like our blog? Please share it!

Categories

Subscribe to the SBP Mailing List

New Releases

Amy’s Guide to Best Behavior in Japan


Going to Japan? This unfussy modern guide guarantees you keep it polite and get it right!

Easy and Fun Katakana


Learn the second key Japanese syllabary from every angle: reading, writing, and real-world examples.

Exploring Kyoto


This revised and updated edition of the Japan travel classic and cultural guide gets you wandering from downtown quarters to remote mountaintop temples and features expanded information on new museums and gardens now open year-round for viewing.


The Fourth String


Two women. Two cultures. One music.

Tag Cloud

understandind china through comics pottery amy chavez buddhist symbols Okinawan literature huffington post Korea asia world literature today World War Two tea jun hazuki foreword indies new york events a shameful life event sensei Chinese culture how to order in japan illustration awards how to travel in japan book blurb fred schodt dark horse book reading Year of the Dog Children's Literature VIZ book benjamin franklin awards kyoto Chinese history book tour Translation photography eastern and western philosophy literary review astro boy journal' monks wife reviews book award foreigner in japan monk takuma sminkey journal of a zen monk's wife living in japan ancient symbol Nikolas Bunton kinokuniya event UCLA nazi Shoah hooked cross Japanese art japanese books in english matcha japanese culture manji travel Japan literature Spirituality japanese travel swastika manga biography new books black jack green tea the fourth string a memoir of sensei and me History japan behavior IBPA buddhist priest china history ningen shikkaku washington dc welton gaddy purification book review Culture t.k. nakagaki World War II book hoarding jared cook religion publishing stone bridge press Poetry japanese 2020 Olympics mark gibeau tokyo Japanese literature Second World War book talk zen buddhism suehiro maruo haibun traditional japanese instrument the hidden writer award state of belief Christianity dazai Art/Design memoir writing author japan books Japanese holidays peace ibpa publishing university center of east asian studies japanese etiquette the fourth string japan book michael emmerich gratitude in japan Ukiyo-e Interview diary walt disney tricycle magazine Travel japanese craft japan food janet pocrobba guide evil catcher in the rye interfaith 1960s Korea journal of a zen monks wife in japan zazen memoir book signing stone bridge cafe donald keene WWII gaijinpot why we write podcast ritual tracy franz author tour zen monk leonard koren poetry of consciousness japan restaurant nichi bei weekly, naomi hirarahara Japanese aesthetics memior drinking in japan shamisen Language diymfa disney books wife behavior announcement japanese customs memoir, tracy franz, zen monk, buddhist yukio mishima min kahng Spring Festival book publicity japan today chinese comics benjamin franklin award japan trip comic history lesley university a memoir literary prize the silver spoon japan etiquette musical Chinese Astrology forewrod reviews indies holocaust shun medoruma japan guide japan memoir ancient symbols Korea photography learning shamisen travel to japan hitler blurb koun etiquette damian flanagan AAS Alexandra Johnson amys guide to bes tbehavior in japan PEN AWARD monks wife traditional performance buddhist diy mfa eating in japan rachel manley tea garden the buddhist swastika author signing kansuke naka university of chicago new release shamisen performance tourist buddhist swastika how to alan moore classic japanese literature gallery awa japanese classic in the woods of memory jing liu Olympics japan travel China Asian Studies nara 1960's Japan Japan comics japanese instrument kyodo news will eisner manners Anime/Manga/Comics 2019 holden caufield ex pat literature foreword reviews shaimsen traditional japanese instrumenet no longer human asian review of books japan culture seppuku henry kiyama internment Basho best behavior in japan graphic novels the japan times amys guide to best behavior in japan new york verticle lions roar monk wife writing haiku Basho's Narrow Road finalist Tokyo Olympics fantasy literature otakuusa visitor hiroaki sato Children's Books hate podcast hippocampus magazine frederik schodt the japan society anime bookstore four immigrants danica davidson american shamisen sensei and me tk nakagaki suicide brad hawley japan custom politics and prose japanese cutlure giajin japanese people Coming of Age Day osamu tezuka japanese instruments journal alan brill gaijin pot non-fiction juddhism japanese book manga expat student teacher japanese bath my year of dirt and water osaka publicity japan vacation osamu dazai bowing in japan what do in japan The Colorado Review classic polite Christianity in Japan the millions review Chinese New Year japanese drunk huffpost japanese books janet pocorobba hitlers cross astrology william f sibley learning in japan Chiune Sugihara author event
RSS